Ember a Holdon! Egy esemény három tálalásban / Men walk on the Moon! The coverage of the event on the two sides of the Iron Curtain

Az ötven évvel ezelőtti világrengető eseményről szóló beszámolókat adjuk most közzé három különböző forrásból.On the occasion of the 50th anniversary of Moon Landing, OSA presents the press coverage of the event in three different countries.

1. A New York Times jlius 20-i beharangozó hirdetését és a július 21-i különszám címlapját.
The New York Times of July 20, 1969 advertising next day’s special edition on the Apollo-11 mission, and the front page of the July 21 copy.

2. A Pravda július 20-i címlapjának alsó felét, ahol hét külföldi kisszínes közül az egyik nyúlfarknyi a "Prilunilis'!", vagyis "Holdat értek", amely aztán az 5. oldal rövidhírei között folytatódik.
The lower part of Pravda first page on July 20, with a short paragraph, surrounded by six other small international news, entitled “Prilunilis” i.e. “Landed on the Moon”, continued on page 5.

3. A magyar sajtóból a Népszabadság július 22-i kétoldalas beszámolóját. Július 21-e 1969-ben hétfőre esett, amikor nem jelent meg a napilap, emiatt a késés, viszont a Kossuth Rádió hallgatói már a hétfő hajnali hírekben értesülhettek a külföldi tudósítótól arról, hogy "Másfél órája emberek járkálnak a Holdon!"
The two-page report in Népszabadság on July 22. While the print press was one day late because in those times they did not appear on Mondays, listeners of Radio Kossuth were informed in the earliest morning news on Monday, July 21 that “People have been walking the Moon for one and a half hours!”